Grant Map EU

W związku ze zmianą sytuacji na rynku usług świadczonych przez moją firmę, ograniczoną możliwością podróży zagranicznych, dla mnie jako usługodawcy oraz dla moich klientów (podróże zagraniczne),a co za tym idzie ograniczeniem inwestycji i zmniejszeniem zapotrzebowania na moje usługi, w tym na tłumaczenie ustne w trakcie spotkań, konferencji, szkoleń, itd., jestem zmuszona dostosować usługi mojej firmy do obecnej sytuacji i do zniwelowania skutków pandemii Covid-19. W ramach prowadzonej działalność planuję rozwinąć usługi tłumaczeń pisemnych. Pozwoli mi to na zdalne wykonywanie pracy. W dobie dzisiejszych udogodnień i po uzyskaniu podpisu elektronicznego, będę w stanie wykonywać pracę korespondencyjnie, również w przypadku gdyby możliwość bezpośredniego kontaktu z klientem lub podróży, była z różnych względów ograniczona. Od 2017 roku jestem tłumaczem przysięgłym języka hiszpańskiego jednak do tej pory nie było to dla mnie główne źródło dochodu. Mając na względzie prognozy dotyczące sytuacji epidemiologicznej jesienią i zimą 2020/2021 oraz faktem, że nie jestem w stanie przewidzieć, na jak długo obecna sytuacja wpłynie na plany inwestycyjne moich dotychczasowych klientów, ijestem zmuszona skoncentrować się na świadczeniu usług na rynku tłumaczeń pisemnych i jest to celem tego projektu. Jestem z wykształcenia prawnikiem, co w połączeniu z uprawnieniami tłumacza przysięgłego, znajomością przepisów prawa i zrozumieniem tematyki tekstów prawniczych, pozwala mi wysoko oceniać moje kompetencje. Planuję podjąć działania mające na celu nawiązanie współpracy z dużymi polskimi i zagranicznymi biurami tłumaczeń (znam również biegle język angielski) oraz kancelariami prawnymi obsługującymi hiszpańskich klientów (m.in. DZP oraz Garrigues, Vares y Asociados) i instytucjami unijnymi (trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej Parlament Europejski, Komisja Europejska), w których bardzo często warunkiem współpracy poza biegłą znajomością języka obcego jest ukończenie studiów praw