Skip to main content Contact
UE logo
prev slide next slide
imageimageimageimageimageimage
The title of the project

ŹRÓDŁA PRZEMIAN. Ochrona i udostępnienie historycznego dziedzictwa Łazienek Królewskich. Konserwacja i remont Białego Domku oraz Wodozbioru wraz z zabytkowym ogrodem w Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie

category
Name of the beneficiary
MUZEUM ŁAZIENKI KRÓLEWSKIE W WARSZAWIE
Project value
17 489 733,91 zł
Co-financing from the EU
10 655 784,64 zł
Voivodeship
mazowieckie
County
m.st. Warszawa
program
Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko 2014-2020
action
8.1. Ochrona dziedzictwa kulturowego i rozwój zasobów kultury
fund
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego
perspective
2014 - 2020

W ramach projektu „Źródła przemian. Ochrona i udostępnienie historycznego dziedzictwa Łazienek Królewskich. Konserwacja i remont Białego Domku oraz Wodozbioru wraz z zabytkowym ogrodem w Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie” cenne zabytki Muzeum odzyskały swą dawną świetność. Biały Dom i Wodozbiór po przeprowadzonych pracach konserwatorsko-remontowych z nowymi ekspozycjami oraz atrakcyjnym programem edukacyjno-kulturalnym zostały udostępnione zwiedzającym wiosną 2020 roku. Działania rewitalizacyjne objęły również bliskie otoczenie zabytków. Zrewitalizowane zostały historyczne części  ogrodu otaczające oba obiekty oraz relikty Oranżerii Neogotyckiej. Głównym założeniem zrealizowanego w latach 2017-2019 projektu było zabezpieczenie substancji zabytkowej i zachowanie dziedzictwa kulturowego dla przyszłych pokoleń, a także przygotowanie obiektów do prezentowania w nich ekspozycji muzealnych. Dzięki temu powstała przestrzeń do realizacji nowej, atrakcyjnej oferty edukacyjno-kulturalnej.

Biały Dom, jeden z najbardziej unikatowych polskich zabytków XVIII-wiecznej architektury rezydencjonalnej, poddany został kompleksowym pracom konserwatorsko-remontowym. Głównym założeniem było zachowanie oryginalnej materii, wyeksponowanie jej wyjątkowej wartości artystycznej oraz przywrócenie wnętrzom historycznego wystroju. Na podstawie m.in. prac badawczych i archiwalnych kwerend zespół konserwatorów przeprowadził kompleksową konserwację i restaurację dekoracji malarskich Jana Bogumiła Plerscha i Jana Ścisły, zdobiących wnętrza Białego Domu. Odsłonięto przy tym ukryte pod warstwami współczesnych przemalowań oryginalne partie polichromii oraz fragmenty malowideł znajdujących się w sypialni, z której korzystała rodzina króla Stanisława Augusta. Wykonano prace konserwatorsko-remontowe dachu, schodów i stropu. Odrestaurowano wnętrza, polichromie, tynki, sufity, podłogi, kominki oraz drewniane dekoracje. Konserwacji poddano elewację wraz ze zdobieniami. Pierwotny wygląd odzyskała stolarka zewnętrzna, okna i kolorystyka obiektu. Ekspozycja Białego Domu, którą goście Łazienek Królewskich mogą podziwiać, obejmuje m.in. kolekcję królewskich grafik z cyklu “Metamorfozy” oraz oryginalne umeblowanie z epoki ostatniego władcy Polski.

Dzięki projektowi „Źródła przemian” po raz pierwszy od lat dla zwiedzających otworzył się Wodozbiór, zwany również Rezerwuarem. Pełnił on niegdyś rolę zbiornika wodnego zasilającego w wodę sąsiednie budynki i fontanny. W obiekcie, będącym świadectwem dawnych rozwiązań technicznych, przywrócone zostały historyczne wnętrza, z reliktami pierwotnych funkcji. Są to m.in. zrekonstruowane polichromie ścienne, urządzenia grzewcze i odsłonięta pod posadzką sieni drewniana rynna, odprowadzająca niegdyś wodę z dziedzińca. Rurę tę po przeprowadzonych zabiegach konserwatorskich wyeksponowano w strefie wejściowej budynku.

 

Niezwykłą historię Wodozbioru przybliża utworzona w obiekcie wystawa o dawnym układzie wodnym Łazienek Królewskich. Poznać można symbolikę wody wykorzystywaną przez Stanisława Herakliusza Lubomirskiego, pierwszego właściciela terenu Łazienek, i Stanisława Augusta oraz znaczenie widowisk wodnych w budowaniu prestiżu ostatniego króla Rzeczypospolitej.

Projekt „Źródła przemian” objął również rewitalizację reliktów Oranżerii Neogotyckiej. Zachowane relikty stanowią pozostałość po okazałym budynku, wzniesionym w pobliżu Białego Domu, przy drodze prowadzącej z Belwederu do Pałacu na Wyspie. Ze względu na zagłębienie obiektu w gruncie zachowane elementy budynku były w złym stanie i wymagały wprowadzenia pilnych zabiegów konserwatorskich. Przeprowadzone przy okazji badania archeologiczne pozwoliły potwierdzić funkcję obiektu, określić w przybliżeniu jego pierwotne rozmiary, zdobienia i kolorystykę.

Realizacja projektu umożliwiła odtworzenie ogrodów w bliskim sąsiedztwie zabytkowego budynku Białego Domu i Wodozbioru. Prace w historycznym ogrodzie otaczającym Biały Dom i Wodozbiór miały na celu przywrócenie jego historycznej formy, znanej z dokumentów, badań, kwerend i ikonografii. Swym zakresem działania te objęły m.in. korektę układu wysokościowego, modernizację nawierzchni i rewitalizację zieleni. Pojawiły się historyczne elementy małej architektury ogrodowej (ławki, donice), których projekty odwzorowano na archiwalnych przekazach, głównie na akwarelach Zygmunta Vogla z 1786 r.

Muzeum bardziej dostępne

Priorytetem Muzeum Łazienki Królewskie było dostosowywanie oferty kulturalno-edukacyjnej do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. W ramach projektu „Źródła przemian” Biały Dom i Wodozbiór wyposażone zostały w udogodnienia dla zwiedzających ze specjalnymi potrzebami. We wnętrzach XVIII-wiecznej willi pojawiły się audiodeskrypcje i audioprzewodniki, a także tyflografiki obrazów, rzeźb, mebli, tapet, waz, zegarów, grafik z Królewskiej Kolekcji Grafiki Stanisława Augusta oraz widoków fasady Białego Domu. Ekspozycja Wodozbioru wzbogaciła się o tyflografiki eksponatów, widoku fasady oraz tyflomapy parteru i pierwszego piętra. Częścią ekspozycji stały się również trójwymiarowe makiety dotykowe Wodozbioru, Białego Domu i ogrodu z systemem wodnym Łazienek. Dla osób niesłyszących przygotowane zostały pętle indukcyjne oraz filmy tłumaczone na Polski Język Migowy.

Wprowadzono również rozwiązania, których celem było udostępnienie obiektu dla osób z dysfunkcjami ruchu. Stąd adaptacja pomieszczeń, m.in. poprzez likwidację progów i różnic poziomów oraz korektę ustawienia mebli, a także zakup podnośnika, wózków inwalidzkich dla dzieci i dorosłych oraz lasek z krzesłem typu trójnóg.

Biblioteka Cyfrowa

W ramach projektu “Źródła przemian” wykonana została Biblioteka Cyfrowa. Znajduje się w niej 50 zdigitalizowanych publikacji z kanonu literatury epoki oświecenia, odnoszących się do historycznego dziedzictwa Łazienek Królewskich oraz popularyzujących Muzeum jako symboliczne dzieło króla Stanisława Augusta. Katalog obejmuje elektroniczne wersje publikacji (format pdf, mubi, epub) i jest darmowy.

Biblioteka Cyfrowa posiada również kontrast kolorystyczny wszystkich elementów przekazujących treść (teksty, linki, banery), który ułatwia odbiór osobom słabowidzącymi z różnymi wadami wzroku.

Your project description

To add a photo, description, specify a location or attach other materials about the project, you should fill out the form below. After clicking the “send” button, a message will be sent to you e-mail asking for confirmation. You must accept to submit the form. The EU Dot Map Guidelines and consent to the processing of personal data. materials will be sent to the editor of the site, who will publish it on the website after verification test.

Add photos project photos
Add a movie or presentation project films
Description of the project
Opis projektu

I declare that I have read the Regulations of the Online Website of the EU Mapa Dotacji and accept its provisions.

I agree to the processing of my personal data, entered in the contact form, in order to reply to the message. According to art. 13 para. 1 and 2 of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) 2016/679 of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46 / EC (Journal of Laws EU L 119, 04/05/2016, page 1) (RODO), I inform that:
1.administrator of personal data processed in the Ministry of Development Funds and Regional Policy, based at: ul. Wspólna 2/4 00-926 Warsaw, is the Minister of Development Funds and Regional Policy;
2. personal data will be processed in order to reply to a message, based on the provisions of art. 6 par. 1 lit. a) RODO;
3. personal data may be made available to other authorities entitled under the relevant provisions to obtain data;
4. in connection with the processing of personal data have the right to: – request access to their personal data, rectify or limit processing, – raise objections to the processing of personal data, – withdraw consent to processing at any time, – submit a complaint to the supervisory body – the President of the Office Personal Data Protection;
5. personal data is not subject to automated processing in order to make decisions, including profiling;
6. contact details to the Data Protection Officer in the Ministry of Development Funds and Regional Policy: Data Protection Supervisor, Ministry of Development Funds and Regional Policy, address: ul. Wspólna 2/4 00-926 Warsaw, e-mail address: IOD@miir.gov.pl